Decisión 34/2004

Texto Original

MERCOSUR/CMC/DEC. N° 34/04

PROYECTOS DE ACUERDO SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS ENTRE LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR Y ENTRE LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR Y LA REPUBLICA DE BOLIVIA Y LA REPUBLICA DE CHILE

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y la Decisión N° 18/04 del Consejo del Mercado Común.

CONSIDERANDO:

Que la cooperación entre los Estados Partes del MERCOSUR y los Estados Asociados debe ser fortalecida por medio de normas que aseguren una adecuada implementación de la justicia penal mediante la rehabilitación social de la persona condenada;

Que para el cumplimiento de tal finalidad humanitaria es conveniente que se conceda a la persona condenada la oportunidad de cumplir su sentencia en el estado de su nacionalidad o en el de su residencia legal o permanente.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMUN
DECIDE:

Art. 1 — Aprobar el texto del proyecto de "Acuerdo sobre Traslado de Personas Condenadas de los Estados Partes del MERCOSUR" y texto del proyecto de "Acuerdo sobre Traslado de Personas Condenadas de los Estados Partes del MERCOSUR, con la República de Bolivia y la República de Chile", elevado por la Reunión de Ministros de Justicia, que constan como Anexo a la presente Decisión.

Art. 2 — El Consejo del Mercado Común recomienda a los Estados Partes del MERCOSUL la firma de los Acuerdos mencionados en el artículo anterior.

Art. 3 — La presente Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes.

XXVII CMC - Belo Horizonte, 16/XII/04