Decisión 13/2005

Texto Original

MERCOSUR/CMC/DEC N° 13/05

PROTOCOLO SOBRE TRASLADO DE PERSONAS SUJETAS A REGIMENES ESPECIALES

VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las Decisiones N° 07/96, 18/04, 28/04 y 34/04 del Consejo del Mercado Común.

CONSIDERANDO:

Que el CMC aprobó por Decisión CMC N° 34/04, los Acuerdos sobre Traslado de Personas Condenadas de los Estados Partes del MERCOSUR y sobre Traslado de Personas Condenadas entre la República de Bolivia y la República de Chile.

Que dichos Acuerdos requieren ser complementados con el objetivo de permitir su aplicación a personas sujetas a regímenes especiales.

Que la cooperación internacional contribuye a la consolidación del proceso de integración.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMUN
DECIDE:

Art. 1 — Aprobar la suscripción del "Protocolo sobre Traslado de Personas sujetas a Regímenes Especiales" complementario al Acuerdo sobre Traslado de Personas Condenadas de los Estados Partes del MERCOSUR y al Acuerdo sobre Traslado de Personas Condenadas de los Estados Partes del MERCOSUR, Bolivia y Chile, que figura como Anexo de la presente Decisión.

Art. 2 — La presente Decisión no necesita ser incorporada a los ordenamientos jurídicos de los Estados Partes por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR.

XXVIII CMC - Asunción, 19/VI/05