Ley 23968

Texto Original

Ver texto actualizado

ESPACIOS MARITIMOS

LEY 23.968

Fijase las Líneas de Base de La República Argentina

Sancionada, 14 de Agosto de 1991.

Promulgada, 05 de Diciembre de 1991

El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de Ley:

ARTICULO 1.- Fijánse como línea de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden sus espacios marítimos, las líneas de base normales y de base rectas definidas en el listado que como Anexo I, forma parte de la presente ley, y cuyo trazado figura en las cartas a que hace referencia el mismo y que se agregan como Anexo II.

Quedan incluidas en las líneas de base, las líneas que unen los cabos que forman las bocas de los golfos San Matías, Nuevo y San Jorge, tal cual lo establece el artículo 1 de la ley 17.094 y la líneas que marca el límite exterior del Río de la Plata, según los artículos 1 y 70 del Tratado del Río de la Plata y su Frente Marítimo, del 19 de noviembre de 1973.

Con respecto al Sector Antártico Argentino, sobre el cual la República tiene derechos soberanos, las líneas de base serán establecidas por una ley posterior.

ARTICULO 2.- Las aguas situadas en el interior de las líneas de base establecidas de conformidad con el artículo 1 de la presente ley, forman parte de las aguas interiores de la República Argentina.

ARTICULO 3.- El mar territorial argentino se extiende hasta una distancia de DOCE (12) millas marinas a partir de las líneas de base que se establecen en el artículo 1 de la presente ley.

La Nación Argentina posee y ejerce soberanía plena sobre el mar territorial, así como sobre el espacio aéreo, el lecho y el subsuelo de dicho mar.

En el mar territorial se reconoce a los buques de terceros Estados el derecho de paso inocente, siempre que el mismo se practique de conformidad con las normas del derecho internacional y a las leyes y reglamentos que la República Argentina dicte en su condición de Estado ribereño.

ARTICULO 4.- La zona contigua argentina se extiende, más allá del límite exterior del mar territorial, hasta una distancia de VEINTICUATRO (24) millas marinas medidas a partir de las líneas de base que se establecen en el artículo 1 de la presente ley.

La Nación Argentina en ejercicio de su poder jurisdiccional, podrá en esta zona prevenir y sancionar las infracciones a sus leyes y reglamentos en materia fiscal, sanitaria, aduanera y de inmigración, que se cometan en su territorio o en su mar territorial.

ARTICULO 5.- La zona económica exclusiva argentina se extiende, más allá del límite exterior del mar territorial, hasta una distancia de DOSCIENTAS (200) millas marinas a partir de las líneas de base que se establecen en el artículo 1 de la presente ley.

En la zona económica exclusiva la Nación Argentina ejerce derechos de soberanía para los fines de la exploración y explotación, conservación y administración de los recursos naturales, tanto vivos como no vivos, de las aguas suprayacentes al lecho del mar, y con respecto a otras actividades con miras a la exploracion y explotación económicas de la zona, tal como la producción de energía derivada del agua, de las corrientes y de los vientos.

Las normas nacionales sobre conservación de los recursos se aplicarán más allá de las DOSCIENTAS (200) millas marinas, sobre las especies de carácter migratorio o sobre aquellas que intervienen en la cadena trófica de las especies de la zona económica exclusiva argentina.

ARTICULO 6.- La plataforma continental sobre la cual ejerce soberanía la Nación Argentina, comprende el lecho y el subsuelo de las áreas submarinas que se extienden más allá de su mar territorial y a todo lo largo de la prolongación natural de su territorio hasta el borde exterior del margen continental, o bien hasta una distancia de DOSCIENTAS (200) millas marinas medidas a partir de las líneas de base que se establecen en el artículo 1 de la presente ley, en los casos en que el borde exterior no llegue a esa distancia.

ARTICULO 7.- Los límites exteriores de los espacios maritimos indicados en los artículos 3, 4 y 5 quedan definidos por sus distancias desde las líneas de base fijadas en el artículo 1 de la presente ley.

Se entiende por milla marina, la milla náutica internacional equivalente a mil ochocientos cincuenta y dos (1.852) metros.

ARTICULO 8.- El Servicio de Hidrografía Naval editará y actualizará las cartas con los límites establecidos en los artículos 1, 3, 4 y 5 de la presente ley, previa aprobación del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, a efectos de su oportuna publicación.

ARTICULO 9.- En los espacios marítimos aquí determinados la República Argentina conserva el derecho exclusivo de construir, autorizar y reglamentar la construcción, el funcionamiento y la utilización de todo tipo de instalaciones y estructuras, ejerciendo sobre las mismas su jurisdicción exclusiva, inclusive en materia de leyes y reglamentos en materia fiscal, aduanera, sanitaria y de inmigración.

ARTICULO 10.- modificase los artículos 585, 586,587,y 588 de la ley 22.415 (código aduanero), lo que quedan redactados de la siguiente manera:

Articulo 585- la extracción efectuada desde el mar territorial argentino, la zona económica exclusiva argentina o desde el lecho o subsuelos submarinos sometidos a la soberanía nacional de mercadería originaria y procedente de los mismos con destino al extranjero o a un área franca, se considera como si se tratara de una exportación para consumo efectuada desde el territorio aduanero general.

Articulo 586- la importación para consumo al territorio aduanero, general o especial, de mercadería procedente del mar territorial argentino, la zona económica exclusiva argentina o desde el lecho o subsuelos submarinos sometidos a la soberanía de la nación, se haya exenta del pago de los tributos que la gravaren y de la aplicación de prohibiciones de carácter económico.

Articulo 587- la exportación para consumo efectuada desde el territorio aduanero general o especial al ámbito del mar territorial argentino, la zona económica exclusiva argentina o desde el lecho o subsuelos submarinos sometidos a la soberanía de la nación, esta exenta del pago de los tributos que la gravaren y de la aplicación de prohibiciones cuando la mercadería se destinare a ser empleada o consumida en una actividad de exploración, explotación, cultivo, transformación, mezcla o cualquier otro tipo de operación a desarrollarse en dichos ámbitos.

Articulo 588- el poder ejecutivo podrá establecer con relación a todo o parte del mar territorial argentino, la zona económica exclusiva argentina o desde el lecho o subsuelos submarinos sometidos a la soberanía nacional la aplicación total o parcial del régimen general arancelario y de prohibiciones a la introducción de mercadería procedente del extranjero o de un área franca.

ARTICULO 11.- Comuníquese al PODER EJECUTIVO.-ALBERTO R. PIERRI EDUARDO MENEM Juan Estrada- Hugo R. Flombaum.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS CATORCE DIAS DEL MES DE AGOSOTO DEL AÑO MIL NOVESCIENTOS NOVENTA Y UNO

NOTA: las cartas agregadas a la presente ley como anexo II se adjuntan en desplegables a esta edición.

CD- 104/90

ANEXO I

Texto Actualizado

ESPACIOS MARITIMOS

LEY 23.968

Fijase las Líneas de Base de La República Argentina

Sancionada, 14 de Agosto de 1991.

Promulgada, 05 de Diciembre de 1991

El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de Ley:

ARTICULO 1.- Fijánse como línea debase de la República Argentina, a partir de las cuales se miden susespacios marítimos, las líneas de base normales y de base rectasdefinidas en el listado que como Anexo I, forma parte de la presenteley, y cuyo trazado figura en las cartas a que hace referencia el mismoy que se agregan como Anexo II.

Quedan incluidas en las líneas de base, las líneasque unen los cabos que forman las bocas de los golfos San Matías, Nuevoy San Jorge, tal cual lo establece el artículo 1 de la ley 17.094 y lalíneas que marca el límite exterior del Río de la Plata, según losartículos 1 y 70 del Tratado del Río de la Plata y su Frente Marítimo,del 19 de noviembre de 1973.

Con respecto al Sector Antártico Argentino, sobre elcual la República tiene derechos soberanos, las líneas de base seránestablecidas por una ley posterior.

ARTICULO 2.- Las aguas situadas en elinterior de las líneas de base establecidas de conformidad con elartículo 1 de la presente ley, forman parte de las aguas interiores dela República Argentina.

ARTICULO 3.- El mar territorialargentino se extiende hasta una distancia de DOCE (12) millas marinas apartir de las líneas de base que se establecen en el artículo 1 de lapresente ley.

La Nación Argentina posee y ejerce soberanía plenasobre el mar territorial, así como sobre el espacio aéreo, el lecho yel subsuelo de dicho mar.

En el mar territorial se reconoce a los buques deterceros Estados el derecho de paso inocente, siempre que el mismo sepractique de conformidad con las normas del derecho internacional y alas leyes y reglamentos que la República Argentina dicte en sucondición de Estado ribereño.

ARTICULO 4.- La zona contiguaargentina se extiende, más allá del límite exterior del marterritorial, hasta una distancia de VEINTICUATRO (24) millas marinasmedidas a partir de las líneas de base que se establecen en el artículo1 de la presente ley.

La Nación Argentinaejerce en esta zona todos sus poderes fiscales y jurisdiccionales, preventivosy represivos, en materia impositiva, aduanera, sanitaria, cambiaria einmigratoria, sin perjuicio de las exenciones parciales o totales quelegalmente se determinen. (Párrafo sustituido por art. 1° del Decreto N° 2623/91 B.O. 17/12/1991)

ARTICULO 5.- La zona económicaexclusiva argentina se extiende, más allá del límite exterior del marterritorial, hasta una distancia de DOSCIENTAS (200) millas marinas apartir de las líneas de base que se establecen en el artículo 1 de lapresente ley.

La Nación Argentinaejerce en esta zona todos sus poderes fiscales y jurisdiccionales, preventivos yrepresivos, en materia impositiva, aduanera, sanitaria, cambiaria einmigratoria, sin perjuicio de las exenciones parciales o totales quelegalmente se determinen”.(Párrafo incorporado por art. 2° del Decreto N° 2623/91 B.O. 17/12/1991)

En la zona económica exclusiva la Nación Argentinaejerce derechos de soberanía para los fines de la exploración yexplotación, conservación y administración de los recursos naturales,tanto vivos como no vivos, de las aguas suprayacentes al lecho del mar,y con respecto a otras actividades con miras a la exploracion yexplotación económicas de la zona, tal como la producción de energíaderivada del agua, de las corrientes y de los vientos.

Las normas nacionales sobre conservación de losrecursos se aplicarán más allá de las DOSCIENTAS (200) millas marinas,sobre las especies de carácter migratorio o sobre aquellas queintervienen en la cadena trófica de las especies de la zona económicaexclusiva argentina.ARTICULO 6.- La plataforma continentalsobre la cual ejerce soberanía la Nación Argentina, comprende el lechoy el subsuelo de las áreas submarinas que se extienden más allá de sumar territorial y a todo lo largo de la prolongación natural de suterritorio hasta el borde exterior del margen continental, o bien hastauna distancia de DOSCIENTAS (200) millas marinas medidas a partir delas líneas de base que se establecen en el artículo 1 de la presenteley, en los casos en que el borde exterior no llegue a esa distancia.

ARTICULO 7.- Los límites exteriores delos espacios maritimos indicados en los artículos 3, 4 y 5 quedandefinidos por sus distancias desde las líneas de base fijadas en elartículo 1 de la presente ley.

Se entiende por milla marina, la milla náutica internacional equivalente a mil ochocientos cincuenta y dos (1.852) metros.

ARTICULO 8.- El Servicio deHidrografía Naval editará y actualizará las cartas con los límitesestablecidos en los artículos 1, 3, 4 y 5 de la presente ley, previaaprobación del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, a efectosde su oportuna publicación.

ARTICULO 9.- En los espacios marítimosaquí determinados la República Argentina conserva el derecho exclusivode construir, autorizar y reglamentar la construcción, elfuncionamiento y la utilización de todo tipo de instalaciones yestructuras, ejerciendo sobre las mismas su jurisdicción exclusiva,inclusive en materia de leyes y reglamentos en materia fiscal,aduanera, sanitaria y de inmigración.

ARTICULO 10.- Modifícanse los arts. 585  ,586  , 587 y 588 de la Ley N° 22.415 (Código Aduanero), los que quedanredactados de esta manera:

"Artículo 585.- La extracciónefectuada desde el mar territorial argentino, desde la zona económica exclusivaargentina o desde el lecho o subsuelo submarinos sometidos a la soberanía nacionalde mercadería originaria y procedente de los mismos con destino al extranjero oa un área franca, se considera como si se tratare de una exportación paraconsumo efectuada desde el territorio aduanero general."

"Artículo 586.- La importaciónpara consumo al territorio aduanero general o especial de mercadería originariay procedente del mar territorial argentino, de la zona económica exclusivaargentina o del lecho o subsuelo submarino sometidos a la soberanía de la Nación, se halla exenta delpago de los tributos que la gravaren y de la aplicación de prohibiciones decarácter económicos."

"Artículo 587.- La exportaciónpara consumo efectuada desde el territorio aduanero general o especial alámbito del mar territorial argentino, de la zona económica exclusiva argentinao del lecho o subsuelo submarinos sometidos a la soberanía de la Nación, está exenta delpago de los tributos que la gravaren y de la aplicación de prohibiciones cuandola mercadería se destinare a ser empleada o consumida en una actividad de exploración,explotación, cultivo, transformación, elaboración, mezcla o cualquier otro tipode operación a desarrollarse en dichos ámbitos."

"Artículo 588.-El Poder Ejecutivopodrá establecer con relación a todo o parte del mar territorial argentino, dela zona económica exclusiva argentina y del lecho o subsuelo submarinossometidos a la soberanía nacional, la aplicación total o parcial del régimengeneral arancelario y de prohibiciones a la introducción de mercadería procedentesdel extranjero o de un área franca."(Artículo sustituido por art. 3° del Decreto N° 2623/91 B.O. 17/12/1991)

ARTICULO 11.- Comuníquese al PODER EJECUTIVO.-ALBERTO R. PIERRI EDUARDO MENEM Juan Estrada- Hugo R. Flombaum.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO,EN BUENOS AIRES, A LOS CATORCE DIAS DEL MES DE AGOSOTO DEL AÑO MILNOVESCIENTOS NOVENTA Y UNO

NOTA: las cartas agregadas a la presente ley como anexo II se adjuntan en desplegables a esta edición.

CD- 104/90

ANEXO I