Decisión 15/2000

Texto Original

MERCOSUR/CMC/DEC. N° 15/00

REGLAMENTACION DEL REGIMEN DE TRANSITO VECINALFRONTERIZO ENTRE LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR, LA REPUBLICA DEBOLIVIA Y LA REPUBLICA CHILE

VISTO: el Tratado de Asunción, el Protocolo de OuroPreto, la Decisión N° 19/99 del Consejo del Mercado Común y el AcuerdoN° 10/00 de la Reunión de Ministros del Interior del MERCOSUR, Boliviay Chile.

CONSIDERANDO:

Que mediante la Decisión CMC N° 19/99 seestablecieron las bases para la implementación del Régimen de TránsitoVecinal Fronterizo.

Reafirmando el deseo de los Estados Partes delMERCOSUR de acordar soluciones jurídicas comunes con vista al procesode integración y la importancia de plasmar esas soluciones eninstrumentos jurídicos de cooperación en áreas de intereses comunescomo resulta el control migratorio.

EL CONSEJO DEL MERCADO COMUNDECIDE:

Art. 1 - Aprobar la Reglamentación del Régimen deTránsito Vecinal Fronterizo entre los Estados Partes del MERCOSUR,Bolivia y Chile, elevada por la Reunión de Ministros del Interior delMERCOSUR, Bolivia y Chile, por el Acuerdo N° 10/00, que consta comoAnexo y forma parte de la presente Decisión.

Art. 2 - Los Estados Partes del MERCOSUR deberánincorporar la presente Decisión a sus ordenamiento jurídicos nacionalesantes de 1 de enero de 2001.

XVIII CMC - Buenos Aires, 29/VI/00

REGLAMENTACION DEL REGIMEN DE TRANSITO VECINALFRONTERIZO ENTRE LOS ESTADOS PARTE DEL MERCOSUR, LA REPUBLICA DEBOLIVIA Y LA REPUBLICA DE CHILE

PRIMERO: La definición sobre quiénes podránbeneficiarse con el Régimen de Tránsito Vecinal Fronterizo, en cuanto anacionalidad de origen y situación migratoria en el país de residencia,se fijará mediante acuerdos bilaterales o trilaterales, segúncorresponda, entre los Estados Partes o Asociados, que posean fronterascomunes.

SEGUNDO: Las localidades fronterizas comprendidas enel régimen, así como el radio de circulación a que habilitará el mismo,se fijarán mediante acuerdos bilaterales o trilaterales, segúncorresponda, entre los Estados Partes o Asociados, que posean fronterascomunes.

TERCERO: La "Tarjeta Tránsito Vecinal Fronterizo"permitirá a su beneficiario cruzar la frontera y permanecer en elterritorio del país vecino por un plazo máximo de setenta y dos horas(72 Hs) a contar desde el último ingreso, salvo acuerdo bilateral otrilateral entre los Estados Partes o Asociados que establezcan unplazo mayor.(Nota Infoleg: por art. 1° de la Disposición N° 3240/2016 de la Dirección Nacional de Migraciones B.O. 5/8/2016 se prorroga la suspensión, a partir del día 24 de julio y hasta el día 25de septiembre de 2016, en el Paso Fronterizo “La Quiaca-Villazón”.)(Nota Infoleg: por art. 1° de la Disposición N° 2138/2016 de la Dirección Nacional de Migraciones B.O. 31/5/2016 se suspende la implementación de la Tarjeta VecinalFronteriza a partir del 24 de mayo de 2016, por el término de SESENTA(60) días en el Paso Fronterizo “La Quiaca - Villazón.) 

CUARTO: La credencial será emitida por el EstadoParte o Asociado de ingreso, previa consulta del Estado Parte oAsociado de egreso.

En el caso de existir dificultades de tipotecnológico que imposibiliten el cumplimiento de lo previsto en elprimer párrafo de este artículo, o si se tratara de un punto defrontera tripartito, la responsabilidad sobre la emisión de la tarjetaserá fijada mediante acuerdos bilaterales o trilaterales segúncorresponda.

QUINTO: Para la obtención de la tarjeta T.V.F los interesados deberán presentar:

a. Solicitud de obtención.

b. Comprobante que acredite domicilio de conformidad con la normativa de la localidad de residencia.

c. Documento de Identidad vigente.

d. En el caso de que se trate de un menor de edaddeberá presentarse autorización de viaje dada por ambos padres o porquien ejerza la representación legal ante escribano público o autoridadcompetente, o presentar formulario que como Apéndice 1 del presente seacompaña, conforme la legislación interna de cada Estado Parte oAsociado. La condición de menor de edad del peticionante serácalificada de acuerdo a la legislación vigente en el Estado Parte oAsociado de su residencia habitual.

e. Comprobante de pago de la tarjeta.

SEXTO: La tarjeta tendrá una validez de tres años.

SEPTIMO: Para renovar la tarjeta el interesadodeberá presentarse treinta días antes de su vencimiento munido de ladocumentación mencionada en el Art. QUINTO.

En caso de extravío deberá acompañarse la documentación del Art. QUINTO y la correspondiente denuncia policial.

OCTAVO: Toda infracción, en que incurrieran losbeneficiarios, a la normativa vigente en el país de ingreso y a lasprevisiones del presente convenio podrá ser motivo de cancelación delrégimen, ello sin perjuicio de las penalidades previstas en lascorrespondientes legislaciones migratorias.

NOVENO: Los Estados Partes y Asociados secomprometen a la facilitación para el trámite de obtención de latarjeta y a la difusión del régimen.

DECIMO: Incorpórase, como Apéndice 2 del presente, el diseño de "Tarjeta de Tránsito Vecinal Fronterizo".

AUTORIZACION DE MENORES

Quien/essuscribe/n.......................................................................................................de nacionalidad...................................................................................................quien/es se identifica/n con................................................................................con domicilio en....................................................................................................en su carácter de padres del menor / en ejercicio dela patria potestad / en representación legal respecto delmenor................................................................circunstancia que acredita/n mediante................................................................autoriza/nal mismo a tramitar y utilizar "Tarjeta de Tránsito Vecinal Fronterizo"a fin de cruzar la frontera con destino a..............................................................

Firma y aclaración

Firma y Aclaración

Certifico que la/s firma/s que antecede/n fue/ronpuesta/s en mi presencia por la/s persona/s cuyos datos figuran en elpresente formulario

Firma y aclaración del funcionario interviniente